1 00:00:01,368 --> 00:00:04,536 Locutor: última vez en "3rd rock del sol"... 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,939 Dick narrando: después de atraparme en una caja invisible, 3 00:00:06,941 --> 00:00:10,709 mi reemplazo malvado continuó con su diabólico conspira para gobernar el mundo. 4 00:00:10,711 --> 00:00:12,710 sin saber su verdadera identidad, 5 00:00:12,712 --> 00:00:15,213 mi amada maría hizo una cita con el sinvergüenza. 6 00:00:15,215 --> 00:00:18,283 pero tal como yo pensé en mi difícil situación se perdió para siempre, 7 00:00:18,285 --> 00:00:22,120 mi trampa fue inteligentemente descubierto por mi equipo estelar. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,191 Oh, chicos, 9 00:00:26,193 --> 00:00:28,126 hay Una caja invisible. 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,363 ¡Ay! Vaya, ¡Eso es inteligente! 11 00:00:32,365 --> 00:00:34,867 - vas a mirar Horrible mañana. - ¿Crees? 12 00:00:34,869 --> 00:00:37,302 Sí. hay Esta chica que conocía. Se golpeó la nariz. 13 00:00:37,304 --> 00:00:39,304 - Dustin Hoffman. - señor. Randell's Ya voy. 14 00:00:39,306 --> 00:00:42,507 ¡Hola! estoy atrapado En una caja aquí. 15 00:00:42,509 --> 00:00:44,509 Bueno. (gruñidos) 16 00:00:44,511 --> 00:00:47,112 Vamos a ver. Alguien sabe como abrir ¿Una de estas cosas? 17 00:00:47,114 --> 00:00:51,115 Bueno, sabemos que No puedo abrirlo Con nuestras cabezas. 18 00:00:51,117 --> 00:00:53,918 - Tommy, ve a buscar un martillo. - Nadie recibirá un martillo. 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,254 - consigue un martillo. Esa es una orden. - Lo siento, señor, 20 00:00:56,256 --> 00:00:58,524 - pero no puedes Danos órdenes. - (tartamudeando) 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,994 - de todos los insolentes-- - verga ya no estás El alto comandante. 22 00:01:02,996 --> 00:01:05,597 - (jadeos) - lo siento... 23 00:01:05,599 --> 00:01:08,967 Pero si te dejamos Fuera de esa caja, Bueno, eso es un motín. 24 00:01:08,969 --> 00:01:11,003 Oh, motín shmutiny. 25 00:01:11,005 --> 00:01:12,938 Gran y gordo deber. 26 00:01:14,408 --> 00:01:16,408 estoy harto de La nueva polla. 27 00:01:16,410 --> 00:01:18,843 - esta polla, Él es uno de nosotros. - (golpes) 28 00:01:18,845 --> 00:01:21,013 Así que tal vez él sea No perfecto, 29 00:01:21,015 --> 00:01:23,415 Quizás su liderazgo Al borde de las habilidades Sobre lo patético, 30 00:01:23,417 --> 00:01:26,852 Y tal vez su incompetencia Ha hecho nuestra misión El hazmerreír de-- 31 00:01:26,854 --> 00:01:29,187 - Creo que has Dejó su punto. - No he dejado claro mi punto. 32 00:01:29,189 --> 00:01:31,923 El caso es que el siempre ha estado ahi Para nosotros tres, 33 00:01:31,925 --> 00:01:34,693 y es hora nosotros tres Ponte de pie por él. 34 00:01:34,695 --> 00:01:37,662 Claro, seguro. eso es facil Para que lo digas. 35 00:01:37,664 --> 00:01:39,698 no tienes La responsabilidad la hago yo. 36 00:01:39,700 --> 00:01:42,601 Si lo dejamos salir Y la gran cabeza gigante Se entera de ello, 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,604 ¿Quién crees que es ¿Vas a asumir la culpa? ¿El oficial de información? 38 00:01:45,606 --> 00:01:47,406 ¿El transmisor? 39 00:01:47,408 --> 00:01:50,509 No me parece. Voy a ser yo, La mujer. Típico. 40 00:01:50,511 --> 00:01:52,344 polla: ¡Salida! 41 00:01:52,346 --> 00:01:54,313 (golpes) 42 00:01:56,916 --> 00:01:59,150 pensar en todo lo que hemos sido Juntos. 43 00:01:59,152 --> 00:02:01,386 Cuando Brad te dejó, ¿Quién te ordenó? 44 00:02:01,388 --> 00:02:04,623 beber tu mismo tonto 45 00:02:04,625 --> 00:02:07,325 hasta que tuviste Completamente ahogado ¿Tus sentimientos por él? 46 00:02:07,327 --> 00:02:09,494 Lo hiciste. 47 00:02:09,496 --> 00:02:12,797 Y cuando atropellé Tu pie con el auto, 48 00:02:12,799 --> 00:02:14,799 ¿Quién te condujo? al hospital 49 00:02:14,801 --> 00:02:17,201 ¿Al día siguiente? 50 00:02:18,439 --> 00:02:20,872 Lo hiciste. 51 00:02:20,874 --> 00:02:23,107 Y cuando tenías hambre Ese día en el parque, 52 00:02:23,109 --> 00:02:25,677 quien robó la de esa niña cono de helado 53 00:02:25,679 --> 00:02:27,345 ¿Para ti? 54 00:02:27,347 --> 00:02:29,347 - Tommy hizo eso. - fue idea mía. 55 00:02:29,349 --> 00:02:30,515 - fue. - verdadero. 56 00:02:30,517 --> 00:02:32,417 Señor, tiene razón. 57 00:02:32,419 --> 00:02:34,586 no puedo dejarte Pudrirse en esta caja. 58 00:02:34,588 --> 00:02:37,022 tengo que conseguir Tú fuera de aquí. Vamos, chicos. 59 00:02:37,024 --> 00:02:39,024 - la sangre es más espesa Que el agua. - ¿es? 60 00:02:39,026 --> 00:02:41,026 - Creo. - no es tan grueso Como mantequilla de maní. 61 00:02:41,028 --> 00:02:43,095 - es bonito Sustancia espesa. - ¿mantequilla de maní con trozos? 62 00:02:43,097 --> 00:02:44,763 Consígueme ¡Fuera de aquí! 63 00:02:44,765 --> 00:02:46,764 (se reproduce música rock de los años 50) 64 00:03:19,900 --> 00:03:22,000 La iluminación es romántica, 65 00:03:24,304 --> 00:03:26,938 El champán se enfrió. 66 00:03:26,940 --> 00:03:30,208 Y ahora algunos... 67 00:03:30,210 --> 00:03:32,143 Literatura erótica. 68 00:03:34,682 --> 00:03:36,681 "Asegúrate Los montantes de 2x4 69 00:03:36,683 --> 00:03:38,683 estan limpios A las placas del piso 70 00:03:38,685 --> 00:03:40,785 Antes de aplicar El panel." 71 00:03:42,956 --> 00:03:45,089 Perfecto. 72 00:03:45,091 --> 00:03:47,058 - maría: ¡yoo-hoo! - sube. 73 00:03:50,097 --> 00:03:53,165 ¡Oh! me gusta lo que has hecho Con el lugar. 74 00:03:54,534 --> 00:03:56,635 Sólo espera hasta que veas 75 00:03:56,637 --> 00:03:58,403 El dormitorio. 76 00:04:01,207 --> 00:04:03,174 esta noche 77 00:04:03,176 --> 00:04:05,610 Se trata de placer, 78 00:04:05,612 --> 00:04:08,013 Un viaje al... 79 00:04:08,015 --> 00:04:10,515 Tabú. 80 00:04:10,517 --> 00:04:12,517 no dejaré nada 81 00:04:12,519 --> 00:04:14,519 Destruye el estado de ánimo. 82 00:04:14,521 --> 00:04:17,054 (hombre cantando melodía country) 83 00:04:19,893 --> 00:04:23,061 - (la música se detiene) - nada. 84 00:04:23,063 --> 00:04:25,296 (música de jazz lento jugando ) 85 00:04:30,003 --> 00:04:32,737 - hombre: ♪ viviendo para ti ♪ - (articulando palabras) 86 00:04:34,474 --> 00:04:38,643 ♪ es fácil vivir ♪ 87 00:04:38,645 --> 00:04:41,346 ♪ es fácil vivir ♪ 88 00:04:43,050 --> 00:04:46,617 ♪ cuando estás enamorado ♪ 89 00:04:46,619 --> 00:04:49,987 ♪ Estoy tan enamorado... ♪ 90 00:04:51,425 --> 00:04:53,424 (golpes) 91 00:04:56,830 --> 00:04:58,830 He visto estos. 92 00:05:01,935 --> 00:05:05,303 - (Sally grita) - ¡teniente! 93 00:05:05,305 --> 00:05:07,339 Ah, aplaude, ¿eh? 94 00:05:07,341 --> 00:05:09,741 (gritando) 95 00:05:09,743 --> 00:05:12,543 - ¡Lo lograste! - ¡Soy libre! ¡Soy libre! 96 00:05:12,545 --> 00:05:14,613 Tommy, gracias! 97 00:05:14,615 --> 00:05:17,715 ¡Soy libre! ¡Libertad! ¡Libertad! 98 00:05:17,717 --> 00:05:19,651 ¡Oh! 99 00:05:20,921 --> 00:05:23,754 (suspiros) 100 00:05:23,756 --> 00:05:26,324 hay tanto Me he perdido-- 101 00:05:26,326 --> 00:05:28,926 aire fresco, el olor De tocino frito, 102 00:05:28,928 --> 00:05:31,596 Ver programas de entrevistas Con harry. 103 00:05:31,598 --> 00:05:34,599 no me perdí El motociclista de Jerry Springer. Cambio de imagen de chica, ¿verdad? 104 00:05:36,403 --> 00:05:38,670 - era martes. - ¡Oh, maldita sea! 105 00:05:40,407 --> 00:05:43,341 sally, ¿por qué estás ¿Usando esa falda? Te hace parecer desaliñado. 106 00:05:43,343 --> 00:05:45,843 (jadeos) ¡Lo sabía! 107 00:05:45,845 --> 00:05:49,046 Ese idiota de arriba dijo Este look funcionó para mí. 108 00:05:50,484 --> 00:05:52,884 - Lo odio. - estrelló el excursionista. 109 00:05:52,886 --> 00:05:54,886 el cambio Mi nombre para tommy. 110 00:05:54,888 --> 00:05:57,956 - donde esta ¿Eso te deja? - Él también me llama Tommy. 111 00:05:57,958 --> 00:06:00,458 - ¿ese es tommy? ¿Y el número, 2...? - No sé. 112 00:06:00,460 --> 00:06:03,228 - el chico Un caso importante. - Ya he oído suficiente. 113 00:06:03,230 --> 00:06:06,064 nadie dicta humillante Y edictos irracionales 114 00:06:06,066 --> 00:06:09,468 A mi familia. Ese es mi trabajo. Ahora vamos. 115 00:06:11,538 --> 00:06:13,905 ¡Ay, ay, ay! 116 00:06:13,907 --> 00:06:16,674 y nadie Mejor haber tocado Mis fresas. 117 00:06:20,713 --> 00:06:23,547 (la música jazz continúa) 118 00:06:23,549 --> 00:06:26,117 ♪ cuando estás enamorado ♪ 119 00:06:27,654 --> 00:06:31,389 ♪ y estoy tan enamorado ♪ 120 00:06:31,391 --> 00:06:35,326 ♪ no hay nada en la vida ♪ 121 00:06:35,328 --> 00:06:37,295 ♪ pero tú. ♪ 122 00:07:28,548 --> 00:07:30,682 (jadeos) María. 123 00:07:30,684 --> 00:07:32,984 ¿Qué está haciendo ella? ¿Con él? 124 00:07:32,986 --> 00:07:35,520 parece el esta enchufando Su agujero de pastel. 125 00:07:38,559 --> 00:07:40,592 creo que ella Le gusta, idiota. 126 00:07:42,563 --> 00:07:44,863 - ¿polla? - ¿polla? 127 00:07:50,937 --> 00:07:52,770 - polla. - Vamos, idiota. 128 00:07:52,772 --> 00:07:54,839 ¿Qué hace ella? ¿Ves en él? 129 00:07:54,841 --> 00:07:58,476 Claro, es hermoso. Pero... todo es parte De su depravado plan. 130 00:07:58,478 --> 00:08:00,611 ¡Cómo se atreve! ¿Cómo se atreve? 131 00:08:00,613 --> 00:08:03,014 Hicimos lo que tenemos ¿No significa nada para ella? 132 00:08:03,016 --> 00:08:05,684 Esperar. Ella piensa que él soy yo. 133 00:08:05,686 --> 00:08:09,086 pero el va para conseguirla porque La está engañando. 134 00:08:09,088 --> 00:08:11,523 Y ella Sé suyo para siempre. En cierto modo, el mío. 135 00:08:11,525 --> 00:08:13,858 Pero a ella le gusta... Pero él... yo debería... 136 00:08:13,860 --> 00:08:16,928 - pero, ella, yo-- - Dick, oye, ¡sal de ahí! 137 00:08:18,999 --> 00:08:21,899 - Tienes que actuar. - tienes razón. ¡Lo tengo! 138 00:08:21,901 --> 00:08:23,902 - nos estamos moviendo A florida. - ¡¿qué?! 139 00:08:23,904 --> 00:08:26,370 Hace calor todo el tiempo. La tierra es barata. Y la pesca... 140 00:08:26,372 --> 00:08:29,206 Bajo tan grande Como tu brazo. 141 00:08:29,208 --> 00:08:31,442 No vamos a ninguna parte. Ahora escúchame. 142 00:08:31,444 --> 00:08:33,745 esta tarde Cuando estaba con Albright Organizando esta fecha-- 143 00:08:33,747 --> 00:08:36,113 - ¿Organizaste esta cita? - sí, pero el punto es-- 144 00:08:36,115 --> 00:08:38,349 ¿Tú configuraste esto? ¿Qué eres? ¿Su proxeneta? 145 00:08:40,253 --> 00:08:43,020 - si me dejaras Termina, te explicaré... - tú de todas las personas-- 146 00:08:43,022 --> 00:08:45,957 Dick, contrólate Y escúchala Por un segundo. 147 00:08:45,959 --> 00:08:48,726 El punto es que Traté de hablar con ella Fuera de esta fecha, 148 00:08:48,728 --> 00:08:50,728 Pero ella no lo haría escúchame Porque-- 149 00:08:50,730 --> 00:08:52,497 y no lo hagas Pregúntame por qué-- 150 00:08:52,499 --> 00:08:55,065 ella tiene algún tipo de emocional Apego a ti. 151 00:08:55,067 --> 00:08:58,136 - ella dijo eso? - ella se preocupa Eres mucho, 152 00:08:58,138 --> 00:09:01,305 ella esta arriba A punto de tener sexo Con otro hombre. 153 00:09:04,011 --> 00:09:07,845 - ¿Ella haría eso por mí? - si no la detienes. 154 00:09:07,847 --> 00:09:10,748 Tienes razón. Ese tirano tiene Ha ido demasiado lejos. 155 00:09:10,750 --> 00:09:12,683 - ¡Debo derrotar a ese hombre! - ¡está bien! 156 00:09:17,390 --> 00:09:19,357 debería haberlo hecho Eso de antes. 157 00:09:26,065 --> 00:09:29,366 Bien, aquí está el plan. Tommy, harry, quédense aquí. 158 00:09:29,368 --> 00:09:32,103 Sally, cuida mi espalda. Mientras hago una carrera Para el baño. 159 00:09:32,105 --> 00:09:34,939 - ¿Entonces qué? - Yo uso el baño. 160 00:09:34,941 --> 00:09:37,341 he estado Atrapado en una caja Durante dos días. 161 00:09:39,212 --> 00:09:41,212 (polla gruñe) 162 00:09:41,214 --> 00:09:43,381 (jadeos) 163 00:09:43,383 --> 00:09:45,316 (gruñidos) 164 00:09:47,920 --> 00:09:50,188 Espera. Suficiente. 165 00:09:50,190 --> 00:09:53,224 creo que mi lengua Tiene un caballo charley. 166 00:09:53,226 --> 00:09:56,394 Bueno, ensilla. Vamos a dar otro paseo. 167 00:09:56,396 --> 00:09:58,262 (gruñidos) 168 00:09:58,264 --> 00:10:01,966 ¿Qué está pasando? La última vez, tú Fueron tan rápidos. 169 00:10:01,968 --> 00:10:04,002 ¿Por qué no ¿Solo llegar a eso? 170 00:10:06,073 --> 00:10:09,240 "Él"? ¿Qué? 171 00:10:09,242 --> 00:10:12,210 Ya sabes, eso. 172 00:10:13,279 --> 00:10:15,213 Oh, eso. 173 00:10:16,750 --> 00:10:18,683 Lo conseguirás Muy bien. 174 00:10:20,353 --> 00:10:22,453 obtendrás todo eso 175 00:10:22,455 --> 00:10:24,789 Que tu quieras. 176 00:10:24,791 --> 00:10:26,624 es 177 00:10:26,626 --> 00:10:29,493 En camino. 178 00:10:30,864 --> 00:10:33,097 Vamos, idiota. Está tardando una eternidad. 179 00:10:34,701 --> 00:10:37,602 ¿Quién se demora una eternidad? 180 00:10:37,604 --> 00:10:39,537 Pato de baño. 181 00:10:42,943 --> 00:10:46,444 el esta abordando Nuestra obstinada acumulación. 182 00:10:46,446 --> 00:10:49,280 teniente, Eres la mujer. Necesito saber sobre eso. 183 00:10:49,282 --> 00:10:51,282 - ¿Qué? - ya sabes, eso. 184 00:10:51,284 --> 00:10:53,284 Oh, eso. Eh... 185 00:10:53,286 --> 00:10:55,553 vamos a conseguir Algo de privacidad. 186 00:10:55,555 --> 00:10:57,989 Vale, bueno, um... 187 00:11:00,159 --> 00:11:02,426 Uh... es, uh-- (se aclara la garganta) 188 00:11:02,428 --> 00:11:05,429 Es un poco complicado. Eh... 189 00:11:05,431 --> 00:11:07,531 (susurrando) 190 00:11:07,533 --> 00:11:09,367 ¿Sí? 191 00:11:09,369 --> 00:11:12,303 Vaya. ¿En realidad? 192 00:11:12,305 --> 00:11:14,472 No. 193 00:11:14,474 --> 00:11:16,474 Mmm. y mujeres ¿Así? 194 00:11:16,476 --> 00:11:18,109 Les encanta. 195 00:11:19,946 --> 00:11:23,348 Y pensar, Todo este tiempo yo solo estaba Caminando sobre ellos. 196 00:11:25,385 --> 00:11:27,452 - ¡María! - polla. 197 00:11:27,454 --> 00:11:30,955 - María, María, María, María. - Oh, eso es más bien. 198 00:11:30,957 --> 00:11:34,125 Te quiero tanto. Tienes que escapar. 199 00:11:34,127 --> 00:11:35,893 - quieres que lo intente ¿Y escapar? - usted debe. 200 00:11:35,895 --> 00:11:38,830 ¡Ay, déjame ir! ¡Déjame ir! 201 00:11:38,832 --> 00:11:40,765 ¿Cómo es eso? 202 00:11:41,902 --> 00:11:43,801 - ¡salir! - ¿qué? 203 00:11:43,803 --> 00:11:46,504 - si limpias el seto, Estarás bien. - ¿Qué te pasa? 204 00:11:46,506 --> 00:11:49,974 Nada. Todo. Sabes que nunca lo haré Dejarte. 205 00:11:49,976 --> 00:11:53,244 - polla. - Tengo que irme ahora. Te acuerdas de tommy. 206 00:11:53,246 --> 00:11:56,014 - cuéntale sobre El equipo de natación. - ¿equipo de natación? 207 00:11:58,584 --> 00:12:00,417 Bueno, bueno, bueno 208 00:12:00,419 --> 00:12:02,754 Si no es lo primero Alto comandante. 209 00:12:02,756 --> 00:12:04,756 Parece que he subestimado 210 00:12:04,758 --> 00:12:07,158 Tu... estupidez. 211 00:12:07,160 --> 00:12:09,827 ese era tu Primer error. 212 00:12:09,829 --> 00:12:12,063 Aquí está tu segundo. 213 00:12:12,065 --> 00:12:13,665 - ¡mira hacia allá! - ¿dónde? 214 00:12:15,735 --> 00:12:19,003 - (ruido ruido sordo) - ¿Qué está pasando? Dick está actuando de manera extraña. 215 00:12:19,005 --> 00:12:21,072 - (gruñidos, golpes sordos) - escuche, dr. Muy luminoso. 216 00:12:21,074 --> 00:12:24,308 Dick, él tiene Mucho equipaje. Es una lucha interna. 217 00:12:24,310 --> 00:12:25,710 Dick: ¡para! 218 00:12:26,947 --> 00:12:28,880 ¡Ja! 219 00:12:32,586 --> 00:12:36,187 -¡deja de tirarme del pelo! -¡Lo haré si quiero! 220 00:12:37,491 --> 00:12:39,624 Esa pobrecita. No lo sabía. 221 00:12:39,626 --> 00:12:42,460 No, no podrías saberlo. porque ha tenido miedo. 222 00:12:42,462 --> 00:12:45,763 - ( gruñidos, el ruido sordo continúa) - mira, ha estado solo 223 00:12:45,765 --> 00:12:48,432 por tal Mucho tiempo. 224 00:12:48,434 --> 00:12:50,835 Y a medida que los años Pasó, 225 00:12:50,837 --> 00:12:54,405 Cayó en la desesperación Y perdí toda esperanza, 226 00:12:54,407 --> 00:12:56,407 ¿Para qué mujer? alguna vez podría aprender 227 00:12:56,409 --> 00:12:58,342 ¿Amar a una bestia? 228 00:13:03,283 --> 00:13:06,550 Dame un segundo, ¿vale? Ya vuelvo. 229 00:13:06,552 --> 00:13:08,820 (gruñidos) 230 00:13:08,822 --> 00:13:10,488 - ¿por qué no estás? ¿Ayudándolo? - ¿cuál? 231 00:13:12,992 --> 00:13:15,260 Cuando lo levanto, Brain él con el gnomo. 232 00:13:15,262 --> 00:13:17,195 Entendido. 233 00:13:25,872 --> 00:13:29,340 - ¡Lo tengo, idiota! - ahora ayúdame a conseguirlo A la silla. 234 00:13:34,147 --> 00:13:37,781 Aquí. Átalo bien. Átalo fuerte. 235 00:13:37,783 --> 00:13:41,585 ¿Cuál es? Átalo, ¿O atarlo? 236 00:13:41,587 --> 00:13:43,488 Ambos, harry. 237 00:13:43,490 --> 00:13:46,023 ¡Apurarse! Tenemos que sacarlo De aquí antes de que mary lo vea. 238 00:13:46,025 --> 00:13:47,892 - ¿a qué vamos? ¿Qué ver con él? - ¡oh! 239 00:13:47,894 --> 00:13:50,561 vamos a llevarlo Al rambler y poner Él en el maletero, 240 00:13:50,563 --> 00:13:53,998 como lo hacen ellos En ese programa, "Homicidio". 241 00:13:54,000 --> 00:13:55,566 Juntos: ¿"Homicidio"? 242 00:13:55,568 --> 00:13:57,668 - "La vida en la calle". -Oh, sí. 243 00:13:57,670 --> 00:14:01,239 Gran idea. Tommy, harry, corre hacia abajo Y limpia el maletero. 244 00:14:01,241 --> 00:14:03,174 - lo entendiste. - está bien. 245 00:14:04,410 --> 00:14:06,644 estaremos Ya vuelvo, señor. 246 00:14:09,882 --> 00:14:12,783 No tardes... 247 00:14:12,785 --> 00:14:14,719 Tommy. 248 00:14:20,660 --> 00:14:23,060 No te canses Fuera, comandante. 249 00:14:23,062 --> 00:14:25,129 quiero que seas testigo la destruccion 250 00:14:25,131 --> 00:14:29,033 mi pequeño dispositivo Causas en el mundo Amas tan bien. 251 00:14:29,035 --> 00:14:31,535 ¿Qué has hecho? ¿A nuestra tostadora? 252 00:14:34,541 --> 00:14:36,774 No es una tostadora. Es una incubadora. 253 00:14:36,776 --> 00:14:38,843 cuando presiono Este botón, 254 00:14:38,845 --> 00:14:41,879 Millones de esporas será liberado En la atmósfera, 255 00:14:41,881 --> 00:14:44,115 Desove Una carrera completamente nueva, 256 00:14:44,117 --> 00:14:46,817 una carrera De drones humillados. 257 00:14:46,819 --> 00:14:49,086 pensaran igual 258 00:14:49,088 --> 00:14:50,921 Y hablar por igual. 259 00:14:50,923 --> 00:14:53,123 A veces, ellos Incluso caminar igual. 260 00:14:54,327 --> 00:14:57,461 y seré padre A todos ellos. 261 00:14:57,463 --> 00:15:00,498 - ¿Qué hará? ¿Le pasó a María? - Ah, no te preocupes. 262 00:15:00,500 --> 00:15:02,867 no estoy usando Esto sobre ella. 263 00:15:02,869 --> 00:15:05,836 voy a cuidar De ella personalmente. 264 00:15:05,838 --> 00:15:07,838 voy a entrar ahí 265 00:15:07,840 --> 00:15:11,509 y poniendo mis pies en su bolso 266 00:15:11,511 --> 00:15:13,510 Una y otra vez Y otra vez. 267 00:15:13,512 --> 00:15:15,512 ¡Estás loco! 268 00:15:15,514 --> 00:15:18,816 y no Gallagher loco, ¡Simplemente loco! 269 00:15:18,818 --> 00:15:21,185 limpiamos El excursionista, idiota. 270 00:15:21,187 --> 00:15:25,122 ¡Oh! tu pudiste Para usar el gris Cinta adhesiva. 271 00:15:25,124 --> 00:15:26,858 - (todos jadean) - ¡corre! 272 00:15:26,860 --> 00:15:29,026 ¡No! 273 00:15:29,028 --> 00:15:31,595 Quédate-- Quédate y testifica 274 00:15:31,597 --> 00:15:33,898 mi momento de gloria 275 00:15:33,900 --> 00:15:35,732 mientras me embarazo 276 00:15:35,734 --> 00:15:37,734 todo el población de ohio 277 00:15:37,736 --> 00:15:40,338 Con mi progenie demoníaca. 278 00:15:40,340 --> 00:15:42,607 Espera, espera, espera. ¿Incluso los hombres? 279 00:15:44,878 --> 00:15:47,444 Bueno, no los hombres. 280 00:15:47,446 --> 00:15:50,748 - ¿No niñas? - No, no, ellos no. 281 00:15:50,750 --> 00:15:54,351 - ¿Qué pasa? ¿Mujeres mayores? - No me parece. 282 00:15:54,353 --> 00:15:57,588 - ¿Qué pasa con las mujeres que ¿Ya estás embarazada? - ¡Cállate todos! 283 00:16:01,061 --> 00:16:03,127 Bien, entonces, aparentemente, yo no estaré embarazada 284 00:16:03,129 --> 00:16:05,430 todo el población de ohio, 285 00:16:05,432 --> 00:16:08,066 Pero todas las mujeres fértiles En edad fértil 286 00:16:08,068 --> 00:16:11,436 quienes no lo son Actualmente embarazada, Y eso es mucho. 287 00:16:11,438 --> 00:16:14,172 estamos hablando muchas mujeres aqui 288 00:16:14,174 --> 00:16:16,274 ¿Quién lo hará pronto? encontrarse a sí mismos 289 00:16:16,276 --> 00:16:18,576 Ahora embarazada 290 00:16:18,578 --> 00:16:20,812 Por mi. 291 00:16:20,814 --> 00:16:22,813 Es tan fácil como uno... 292 00:16:22,815 --> 00:16:25,750 (tarareando) 293 00:16:25,752 --> 00:16:28,352 - dos... - (sonido de baja vibración) 294 00:16:29,756 --> 00:16:33,257 - tres. - si-su! 295 00:16:33,259 --> 00:16:35,193 si, eso Se lo mostraré. 296 00:16:36,529 --> 00:16:38,529 - No es que me importe... - (el tarareo se detiene) 297 00:16:38,531 --> 00:16:40,731 Pero, ¿mostrarle a quién? 298 00:16:40,733 --> 00:16:44,101 Tu padre, ese insensible tubo morado 299 00:16:44,103 --> 00:16:46,670 quien te dio la vida Pero no daría Tu amas. 300 00:16:46,672 --> 00:16:48,672 no sabes nada De mi padre. 301 00:16:48,674 --> 00:16:51,508 Entonces, ¿por qué no ¿Cállate? 302 00:16:51,510 --> 00:16:53,578 porque tu No lo conozco. 303 00:16:53,580 --> 00:16:55,613 no tienes Para defenderlo. 304 00:16:55,615 --> 00:16:58,715 No puedes cambiar el pasado. Tienes que vivir el ahora. 305 00:16:58,717 --> 00:17:01,486 Estos son los años 90, Novia. 306 00:17:03,956 --> 00:17:06,624 Todo lo que siempre quise Fue aprobación. 307 00:17:06,626 --> 00:17:08,859 ¿Es de extrañar ¿Me mojé la cama? 308 00:17:11,864 --> 00:17:15,699 Estoy contigo. tu padre tiene Todos ustedes se pusieron al día 309 00:17:15,701 --> 00:17:19,203 En su burocracia emocional, Y necesitas cortar Tú mismo libre. 310 00:17:19,205 --> 00:17:21,372 ¿Qué dirías? 311 00:17:21,374 --> 00:17:23,374 si te dijera 312 00:17:23,376 --> 00:17:25,777 que tu padre ¿Estuvo aquí esta noche? 313 00:17:25,779 --> 00:17:27,544 ¡Vamos, sal! 314 00:17:27,546 --> 00:17:29,480 ¿Qué? 315 00:17:32,184 --> 00:17:35,419 Estoy bromeando. Él realmente no está aquí. 316 00:17:35,421 --> 00:17:38,856 creo que necesitas irte A casa y enfréntalo. 317 00:17:38,858 --> 00:17:42,026 Deja que el ciclo Del dolor termina aquí. 318 00:17:42,028 --> 00:17:44,028 (sollozando) ¡Tienes mucha razón! 319 00:17:44,030 --> 00:17:47,097 Eso es todo. Déjalo salir. 320 00:17:47,099 --> 00:17:49,533 Déjalo salir todo. 321 00:17:49,535 --> 00:17:52,035 - hola, chicos. - Dennis, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí? 322 00:17:52,037 --> 00:17:54,672 - larga historia. - tengo una vibra rara De ustedes ayer. 323 00:17:54,674 --> 00:17:57,508 - ¿Pasa algo? - podríamos haberte usado Hace aproximadamente una hora. 324 00:17:57,510 --> 00:18:01,045 - ¿qué pasó? - Me acosaron Por toda esta gente. 325 00:18:01,047 --> 00:18:04,348 - tengo que encontrar Un mejor disfraz. - prueba ropa de mujer. 326 00:18:04,350 --> 00:18:06,284 Lo intenté. No funciona. 327 00:18:07,620 --> 00:18:10,454 Dennis, ¿podrías ¿Nos haces un favor? 328 00:18:10,456 --> 00:18:13,423 ¿Podrías acompañarme? ese chico de vuelta ¿Al mundo natal? 329 00:18:13,425 --> 00:18:15,592 ¿Por qué no? me voy De esa manera de todos modos. 330 00:18:15,594 --> 00:18:18,362 - tengo un regalo Para la gran cabeza gigante. - ¿qué es? 331 00:18:18,364 --> 00:18:20,798 Anillo de nariz gigante y grande. 332 00:18:20,800 --> 00:18:22,800 Vamos. Vamos. 333 00:18:22,802 --> 00:18:24,802 Gracias a todos. 334 00:18:24,804 --> 00:18:27,104 Siento que he hecho Un gran avance aquí. 335 00:18:27,106 --> 00:18:28,906 Bueno, recuerda... 336 00:18:28,908 --> 00:18:31,075 nadie va a ir para respetarte 337 00:18:31,077 --> 00:18:34,011 hasta que aprendas Para respetarte a ti mismo. 338 00:18:35,347 --> 00:18:37,614 Cama más mojada. 339 00:18:37,616 --> 00:18:39,917 Y Dennis, ¿podría Tu desechas esto 340 00:18:39,919 --> 00:18:41,752 ¿Mientras estás en eso? 341 00:18:41,754 --> 00:18:43,921 - ¡lo hiciste! - (todos aplaudiendo) 342 00:18:50,396 --> 00:18:52,663 ¡Ah! 343 00:18:52,665 --> 00:18:54,765 (suspiros) ¡Lo hiciste! 344 00:18:54,767 --> 00:18:56,833 Oh, no, no sólo yo, Teniente. 345 00:18:56,835 --> 00:19:00,003 - Tuve un poco de ayuda De mis amigos. - Ah, para. 346 00:19:00,005 --> 00:19:02,940 lago ricki, Jerry Springer, Y sally jessy. 347 00:19:04,343 --> 00:19:06,177 Ahora escucha, Todos. 348 00:19:06,179 --> 00:19:09,746 Sé que en el pasado Me preocupaba que miráramos Demasiada televisión. 349 00:19:09,748 --> 00:19:11,882 Bueno, todos puedo decir es, 350 00:19:11,884 --> 00:19:14,685 Dios bendiga la televisión 351 00:19:14,687 --> 00:19:16,853 Y las muchas maneras en que television 352 00:19:16,855 --> 00:19:18,922 Enriquece nuestras vidas. 353 00:19:18,924 --> 00:19:21,092 De ahora en adelante, te ordeno 354 00:19:21,094 --> 00:19:23,094 para mirar Más televisión 355 00:19:23,096 --> 00:19:24,762 Que nunca antes. 356 00:19:24,764 --> 00:19:26,631 Todos: ¡Sí, sí, señor! 357 00:19:26,633 --> 00:19:29,366 ¿Qué estamos esperando? Tommy, llama a la cabaña. Y consigue una pizza. 358 00:19:29,368 --> 00:19:31,368 - ¡sí, señor! - harry, calienta Esa televisión. 359 00:19:31,370 --> 00:19:34,438 - lo entendiste. - y, sally, 360 00:19:34,440 --> 00:19:37,007 Ve a buscarte un par decente De pantalones. 361 00:19:37,009 --> 00:19:39,010 (suspira fuertemente) 362 00:19:39,012 --> 00:19:41,078 Gracias, señor. 363 00:19:52,725 --> 00:19:55,626 Dra. Albright, la ultima vez Estábamos aquí afuera 364 00:19:55,628 --> 00:19:57,461 dijiste Algo para mi. 365 00:19:57,463 --> 00:20:01,231 dijiste que Se preocupaba por mí. 366 00:20:01,233 --> 00:20:04,201 - ¿Eso sigue siendo cierto? - por supuesto que es verdad. 367 00:20:04,203 --> 00:20:07,638 Porque en los últimos Un par de días, has Me has visto en mi peor momento. 368 00:20:07,640 --> 00:20:10,307 eso es lo que es ser Juntos se trata. 369 00:20:10,309 --> 00:20:12,309 Si vamos a tener una relación, 370 00:20:12,311 --> 00:20:14,745 quiero tenerlo Con todos ustedes, 371 00:20:14,747 --> 00:20:17,114 Y eso incluye El lado oscuro. 372 00:20:19,018 --> 00:20:21,485 sabes, me importa Sobre ti también. 373 00:20:21,487 --> 00:20:24,321 Tu has hecho eso Muy claro. 374 00:20:24,323 --> 00:20:26,490 Entonces, ¿qué hacer? ¿Lo hacemos ahora? 375 00:20:26,492 --> 00:20:28,559 Bueno, ha sido Una larga noche, 376 00:20:28,561 --> 00:20:30,761 Pero ¿por qué no pones Tu brazo alrededor de mí, 377 00:20:30,763 --> 00:20:32,797 Y miraremos hacia arriba ¿A las estrellas? 378 00:20:33,966 --> 00:20:37,301 Las estrellas, sí. 379 00:20:37,303 --> 00:20:40,905 ellos miran Como amantes encerrados En un abrazo celestial. 380 00:20:42,508 --> 00:20:45,042 ¿Por qué no simplemente ¿Miras esos árboles? 381 00:20:46,445 --> 00:20:48,712 los arboles, Parecen amantes 382 00:20:48,714 --> 00:20:51,649 Sus extremidades explorando Y acariciándonos unos a otros. 383 00:20:53,151 --> 00:20:56,453 ¿Qué tal si nos miramos? en esa pareja ¿En la ventana? 384 00:20:58,290 --> 00:21:00,557 ¡Guau! ellos van En eso como árboles. 385 00:21:32,925 --> 00:21:35,860 salida: Harry, ¿hay algo? ¿diferente a ti? 386 00:21:35,862 --> 00:21:39,029 - (jadeos) Has perdido peso. - no. 387 00:21:39,031 --> 00:21:41,031 - ¿Esa es una camisa nueva? - no. 388 00:21:41,033 --> 00:21:44,267 -¡Oh, espera! Te afeitaste la barba. - no. Nunca tuve uno. 389 00:21:44,269 --> 00:21:46,102 Es algo. 390 00:21:46,104 --> 00:21:48,271 tienes Un corte de pelo. 391 00:21:48,273 --> 00:21:50,207 Te estás calentando.